第十三届北京国际电影节又迎来了一位重磅嘉宾，中国演员、艺术家谭卓将担任本届北京国际电影节的艺术创新推广大使、艺术创新单元发起人。

电影改编自陕西青年作家王洁的长篇小说《花开有声》，由著名导演刘全玮执导，讲述了来自江苏南京的支教老师刘晓慧和陕西秦岭深处大麦村的张承峰等一群留守儿童之间关于爱和成长的故事。

人物选择暗合时代发展

本片的主角是一群来自森林中的可爱动物们，他们角色丰满、个性鲜明，浓缩成一个虽然摩擦不断，但又团结一致的坚实团体。在冒险中，萌兽们各自发挥专长，或独立克服困难、或协同打败坏蛋，在护送熊猫宝宝的旅途中，实现个人与集体的双重成长。

至于饰演何美莲的刘波儿，她的演技和颜值都不在线，导演编剧却疯狂给她加戏，只会暴露演员的短板。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。