看过片后，许多观众对电影中的中文台词印象深刻，力赞台词“生动自然”“特别口语化”。电影中的中文台词，不少都是吴京的“现挂”。现场，谈到和吴京合作的体验，本·维特利导演表示，“吴京每天有太多创意，都是为了让这部影片越来越好，我要做的就是跟上他为影片带来的创意的节奏”。

“只要人不死，就往死里骗”“血的教训，触目惊心”“一张电影票，立省800万”等宣传语也让《捕鱼行动》在亮相推介会后引发网友热烈讨论。

看到同甘共苦的兄弟们，大哥也忍不住“忆苦”，“我和元彪两个人从二楼撞栏杆摔下来，没有保护措施，全部是真玻璃。没有人管我们，只有他把我扶起来，晚上洗澡一擦肥皂满身痛，玻璃都叉进去了”，惹得不少港片迷表示“心痛”。

首先解读受害人们（部分）：

最佳编剧：向井康介 《某个男人》

正义小警察遭羞辱 无畏恶势力痛揍无耻暴徒